-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Roll back
UK
/rəʊl bæk/
US
/roʊl bæk/
Перевод roll back на русский язык
roll back
Глагол
UK
/rəʊl bæk/
US
/roʊl bæk/
The company decided to roll back the software update due to bugs.
Компания решила откатить обновление программного обеспечения из-за ошибок.
The government plans to roll back the new tax policy.
Правительство планирует отменить новую налоговую политику.
Опеределения
roll back
Глагол
UK
/rəʊl bæk/
US
/roʊl bæk/
To reverse or undo a change or policy.
The company decided to roll back the recent price increase after receiving customer complaints.
To return a system or software to a previous state.
After the update caused issues, the IT team had to roll back the software to its earlier version.
Идиомы и фразы
roll back prices
The company decided to roll back prices to attract more customers.
снижать цены
Компания решила снизить цены, чтобы привлечь больше клиентов.
roll back a policy
The government plans to roll back the new tax policy due to public pressure.
отменять политику
Правительство планирует отменить новую налоговую политику из-за общественного давления.
roll back changes
After receiving negative feedback, the software team decided to roll back the changes.
отменять изменения
После получения негативных отзывов команда разработчиков решила отменить изменения.
roll back taxes
The government plans to roll back taxes to stimulate the economy.
уменьшить налоги
Правительство планирует уменьшить налоги для стимулирования экономики.
roll back legislation
There is a strong push to roll back legislation that restricts businesses.
отменить законодательство
Есть сильное давление, чтобы отменить законодательство, ограничивающее бизнес.
roll back regulations
The industry is lobbying to roll back regulations that they consider too strict.
ослабить регулирования
Отрасль лоббирует ослабление регулирований, которые они считают слишком строгими.
roll back reforms
The new administration aims to roll back reforms introduced by its predecessors.
отменить реформы
Новое руководство стремится отменить реформы, введенные его предшественниками.
roll back tariffs
Negotiations are underway to roll back tariffs imposed during the trade war.
снизить тарифы
Переговоры ведутся для снижения тарифов, введенных в период торговой войны.
rolling back
The team discussed the possibility of rolling back the changes if issues arise.
откат
Команда обсудила возможность отката изменений, если возникнут проблемы.
Примеры
Comodo Time Machine - a free program to roll back the system, the absolute analogue of such wonderful programs such as Roll Back RX and Eaz Fix.
Comodo Time Machine - это бесплатная программа для отката системы, абсолютный аналог таких замечательных программ, как Roll Back RX и Eaz Fix.
France is hosting the Roll Back Malaria event today in Paris – a global partnership to combat malaria bringing government officials and civil society together.
Франция принимает сегодня в Париже мероприятие, посвящённое сокращению масштабов заболеваемости малярией « Roll Back Malaria » - всемирное партнёрство по борьбе с малярией, объединяющее государственных должностных лиц и гражданское общество.
To do this, you often write a Deployment Plan, which includes not only steps to install the application, but also roll-back steps to the previous version, in case of failure.
Для этого, зачастую, пишется план установки (Deployment Plan), включающий не только шаги по инсталляции приложения, но и шаги отката (roll-back) к предыдущей версии, в случае неудачи.
Partner Mikhail Antonov gave a lecture on ”The Concept of Sovereignty in the Russian Legal Thinking” at the law faculty of the Karl Francis University in Graz (Austria) and took part in scientific seminar named “Ideological Backlash in Russia: The Roll-back of 1991?
Михаил Антонов выступил с публичной лекцией ”Концепция суверенитета в российской правовой мысли” на юридическом факультете Университета им. Карла Франциска в городе Грац (Австрия), а также принял участие в научном семинаре ”Ideological Backlash in Russia: The Roll-back of 1991?
Even though the current government is desperately trying to roll back the freedoms gained from the revolution, you cannot roll back the democratic spirit of the Ukrainian people.
Даже несмотря на то, что власть отчаянно пытается свернуть свободы, завоеванные во время революции, ей не удастся свернуть демократический дух украинского народа.